don't ask, don't tell перевод

• Не спрашивай, не говори

• don't tell don't ask:    "не спрашивай, не говори"; политика, позволяющая гомосексуалистам служить в армии: с одной стороны, никто не имеет права спрашивать о сексуальной ориентации служащих, а с другой - последние не могут
• don't ask:     - don't tell don't ask
• don't ask me:    expr infml Don't ask me. I wasn't there — Что ты Леня-то спрашиваешь? Я там не был I don't know. Don't ask me — Я не знаю. И не спрашивай!